11月21日14:00，“北欧电影中的文化密码”专题讲座在中国科学院大学雁栖湖校区中丹大楼报告厅举行，主讲人为北京电影学院国际学院院长、国际合作与交流处处长谭慧教授。本场活动为“中丹学院行政管理人员能力提升系列——第二期”，以北欧五国电影为切入点，面向中丹学院行政管理人员及全校师生，介绍北欧电影传统及其背后的社会文化土壤。中丹学院院长王海燕教授、生命科学学院党委副书记秦晓飞老师、人居科学学院石自东教授出席讲座。
At 14:00 on 21 November, the lecture titled “Cultural Codes in Nordic Films” was held in the Sino-Danish College (SDC) Building at the Yanqihu Campus of the University of Chinese Academy of Sciences (UCAS). The speaker was Professor Tan Hui, Dean of the College of International Education and Director of the Office of International Cooperation and Exchange at Beijing Film Academy. As the second session of SDC’s Administrative Capacity-Building Series, the event took films from the five Nordic countries as its starting point and introduced Nordic film traditions and their underlying social and cultural foundations to SDC’s administrative staff as well as to students and faculty from across UCAS. Professor Wang Haiyan, Dean of the Sino-Danish College, Mr. Qin Xiaofei, Deputy Secretary of the Party Committee of the College of Life Sciences, and Professor Shi Zidong from the School of Sciences for the Habitat attended the lecture.
讲座中，谭慧从北欧五国的历史渊源、自然环境与社会制度讲起，梳理了北欧电影风格的形成脉络，结合多部经典影片的片段与海报，解析“冷峻克制的情绪表达”“日常化叙事”以及对平等、福利和个体尊严的关注等文化特质，带领听众理解影片中所蕴含的“北欧价值观”。
In her talk, Professor Tan began with the historical origins, natural environment, and social systems of the five Nordic countries and outlined how Nordic film styles have taken shape. Drawing on clips and posters from a number of classic films, she examined cultural features such as restrained and understated emotional expression, everyday narrative styles, and a strong concern for equality, welfare, and individual dignity, guiding the audience to appreciate the Nordic values embodied in these works.
在互动环节，与会老师和同学们围绕北欧电影与主流商业影片的差异、北欧影像中的家庭与社会议题等问题积极提问交流。大家表示，本次讲座不仅增进了对北欧社会与文化的直观认识，也为今后的观影和跨文化交流工作提供了新的视角。中丹学院将继续依托中外合作办学优势，推出更多高质量人文与文化主题活动，进一步拓展师生的国际视野与跨文化沟通能力。
During the Q&A session, teachers and students engaged actively with questions on topics such as the differences between Nordic films and mainstream commercial productions, as well as family and social issues represented in Nordic visual storytelling. Participants noted that the lecture not only deepened their intuitive understanding of Nordic society and culture, but also provided new perspectives for future film viewing and cross-cultural communication. Going forward, SDC will continue to host high-quality events on humanities and culture, further broadening the international horizons and cross-cultural communication skills of its students and staff.
文/张晴 图/张晴
